【社团】社汇菁英“寻找记忆中的声音”第四期讲座举行


    2015年5月10日,华东师范大学孟宪承书院悦尔配音社主办的“社汇菁英“系列活动第二期——记忆中的声音讲座活动在闵行校区人文楼5403举行。本次活动围绕着“寻找记忆中的声音”这一主题,对著名配音演员、配音导演刘钦老师进行访谈。
    首先,在主持人的介绍下,刘钦老师走入了现场,引起同学们一片热烈掌声,   刘钦老师是一位活跃在配音界的“大男孩”。早年就在译制厂参加各种翻译片的配音,代表作《加里森敢死队》、《变形金刚》、《国王的演讲》 由于出演了秦时明月中的盖聂一角,所以平时常常被人称为大叔。

刘钦老师

    在引导老师坐下之后,讲座进入到了访谈环节。主持人分别从个人生活、日常工作以及配音现状这几个方面对老师进行了全方面地提问。在问及“是否喜欢‘大叔’这样一个称号时”,刘钦老师也幽默地笑称自己也到了那个年龄,引起现场极大的亲切感。
    当主持人邀请刘钦老师同我们悦耳配音社的同学一起搭戏配音时,老师欣然答应,在现场为同学们展示了秦时明月盖聂大叔的配音片段,可以说是使人大饱耳福,现场的同学们也得到极大的满足。
    随后,我们的话题转向了刘钦老师的工作方面。刘钦老师作为一位配音导演,对于声音的设计、情绪的调动有着极大极丰富的经验,从上世纪六十年代开始的配音工作更使他成为一位经验与魅力同在的配音人。老师为同学们详细介绍了配音导演这一工作,使现场的同学们对于配音这一行业有了更深刻的理解。而谈及秦时明月,大叔也同样十分亲切地一一解答主持人所提的问题。
    而后,主持人将话题一转,引向了配音行业的现状。在谈及这一问题时,石班瑜曾对媒体表示:“从我入行前10年开始算,到如今我入行30年,近40年的时间,录一部30分钟卡通片的薪水基本没有变化。1985年我配一集电视剧的价钱,到现在还是这样。但是其他行业的工资已经涨了几十倍了。”而刘钦老师在现场同样是感慨不已。
    经过短暂的休息之后,在主持人的强烈要求下,刘钦老师大方地接受了我们《赤壁怀古》分裂版朗诵的邀请,从妩媚到刚正,老师带有各种情绪的朗诵,使现场同学们兴奋不已,现场气氛也很融洽欢乐。

同学们在认真倾听

    接着,在主持人的引导下,讲座进入了互动教学环节。参与互动的同学分别来自于现场报名和提前报名。大部分同学来自于悦尔配音社。互动分为两个部分,第一个部分为秦时明月片段的配音,主要目的是让老师教导同学们如何设计特定角色的声音,包括声线、语气、情感等。第二部分为功夫熊猫2片段配音,主要让老师传授一些在配诸如功夫熊猫中表情动作丰满、鲜活吵闹的角色时的经验。在互动教学环节当中,主持人将话语权全权交给了刘钦老师,而刘钦老师在面对同学们在配音时出现的问题时,也同样事无巨细地一一讲解,将自身的经验毫无保留地教授给同学们。而同学们也得到巨大的收获。
    在最后的提问环节,老师对于同学们的提问十分耐心地给予解答,同时也对配音界的未来寄予了厚望,并且真诚地鼓励着现场的配音爱好者们,在未来地道路上,能够越走越远。

刘钦老师同工作人员的合照

    总结:通过这次讲座活动,在刘钦老师的讲解下,我们不仅对配音有了更为深刻的认识,还大大激发了我们对于这一事业极大的热情。刘钦老师面对我们这群大学校园中的配音爱好者们,将自身经验技巧倾囊相授,也使我们获益匪浅。在国内,配音虽是一项渐趋落没的行业,但我们始终相信,在我们的不懈努力下,这种局面终将改变。最后也十分感谢我们孟宪承书院对我们这场社团活动的支持!

文:李子欣